-
1 Investitionsaufwand
капитальные затратыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionsaufwand
-
2 Investitionskosten
капитальные затраты (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionskosten
-
3 Kapitalauslagen
капитальные затраты (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitalauslagen
-
4 Investitionskosten
сущ.1) экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения, капитальные затраты2) фин. инвестиционные расходы3) внеш.торг. капитальные затраты (pl.) -
5 Investitionsaufwand
сущ.1) экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения, затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений (материальные, финансовые)2) фин. инвестиционный расход3) внеш.торг. капитальные затраты -
6 Kapitalausgaben
-
7 Investitionsaufwand
m, pl, = Investitionsaufwendungenзатраты на капитальные вложения; капитальные затратыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Investitionsaufwand
-
8 Anlagekosten
сущ.1) тех. расходы на оборудование2) экон. затраты на установку, затраты, связанные с вложениями в основной капитал, капитальные затраты, расходы на содержание и эксплуатацию оборудования, стоимость сооружения, стоимость установки3) фин. затраты, связанные с вложением в основной капитал4) дор. капиталовложение, строительная стоимость5) яд.физ. затраты на сооружение, расходы по содержанию6) внеш.торг. капиталовложения (pl.)7) кап. издержки, связанные с вложением в основной капитал8) соц. издержки, связанные с вложением в основные фонды -
9 Kapitalaufwand
сущ.1) юр. инвестиция2) экон. затрата капитала, затраты капитала, капитальные затраты, капитальный затраты3) горн. капиталовложения -
10 Kapitalaufwendung
сущ.экон. затрата капитала, затраты капитала, капитальные затраты, капитальный затраты -
11 Investitionsaufwendungen
сущ.экон. инвестиции, капиталовложения, капитальные затраты, капитальные вложенияУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsaufwendungen
-
12 Kapitalkosten
-
13 Investionskosten
plкапитальные вложения, капиталовложения; инвестиция; инвестиции; капитальные затратыDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Investionskosten
-
14 Investitionsaufwand
m; = Investitionsaufwendungenкапитальные вложения, инвестиции; капитальные затратыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Investitionsaufwand
-
15 Anschaffungskosten
сущ.1) общ. расходы на приобретение, стоимость приобретения2) юр. покупная стоимость, расходы на покупку имущества3) горн. капитальные затраты4) свар. капиталовложения на оборудование5) бизн. закупочная цена6) менедж. издержки приобретения, первоначальная стоимость7) внеш.торг. затраты на приобретение (pl.), стоимость закупок, оценочная стоимость (pl.), первоначальные расходы (pl.)8) судостр. расходы по приобретению -
16 Baukosten
сущ.1) общ. расходы по строительству2) тех. стоимость строительных работ, стоимость строительства, строительные расходы3) дор. капитальные затраты, расходы на постройку, строительная стоимость4) свар. расходы по изготовлению5) внеш.торг. затраты на строительство (pl.)6) судостр. построечная стоимость, расходы по постройке -
17 Investitionsaufwendung
сущ.1) экон. капитальные затраты, затраты, необходимые для осуществления капитальных вложений (материальные, финансовые)2) фин. инвестицииУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionsaufwendung
-
18 Kapitalauslagen
-
19 Anlagekosten
pl1) издержки, связанные с вложением в основные фонды; капитальные затраты2) издержки, связанные с вложением в основной капитал3) стоимость установки, затраты на установку; стоимость сооруженияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlagekosten
-
20 Kapitalaufwand
m, = Kapitalaufwendungзатраты капитала; капитальные затратыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalaufwand
См. также в других словарях:
капитальные затраты — Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.)… … Справочник технического переводчика
Капитальные затраты — (Capital costs, Capital expenditures) — затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной… … Экономико-математический словарь
КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ — средства, вкладываемые в основной капитал и в прирост запасов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
капитальные затраты — 3.5 капитальные затраты: Средства для закупки, установки и введения в эксплуатацию основных фондов. Источник: ГОСТ Р ИСО 26382 2011: Установки когенераторные. Общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ, КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ — (capital expenditure) Затраты компании, которые не могут учитываться как издержки (cost) при расчете ее прибыли. Таким образом, эти затраты финансируются из дохода, оставшегося после уплаты налога, или за счет привлечения внешних средств. Иногда… … Экономический словарь
КАПИТАЛЬНЫЕ ЗАТРАТЫ — см КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь экономики и права
Капитальные затраты (CAPITAL EXPENDITURE) — Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.)… … Словарь терминов по управленческому учету
капитальные затраты — Расходы на приобретение или усовершенствование основного капитала (capital assets), например зданий или оборудования … Финансово-инвестиционный толковый словарь
капитальные затраты — средства, вкладываемые в основной капитал и в прирост запасов … Словарь экономических терминов
вклад в капитальные затраты на сооружение (электрической) сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capital contribution to network costs … Справочник технического переводчика
вклад в капитальные затраты по присоединению (электрической сети) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capital contribution to connection costs … Справочник технического переводчика